在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。王志文、张志坚的出演也为《无间》增色不少,剧中他们有一场7页纸的对手戏,奇道说两人的表演可用“震撼”来形容。“人物的准确、台词的准确、机位的准确、光位的准确,一气呵成,精准至极,堪称教科书式的表演。”奇道回忆道,当时剧组所有人都来看这场“巅峰对决”,而他也不用导戏,更多的是欣赏。
Copyright (c) 2018-2023