《蚁人3》虽然北美开画票房1.06亿美元,创造系列新高,但接下来几周受累于口碑,影片票房收入增长缓慢,上映六周全球仅4.7亿美元。据外媒报道,影片制作成本2亿美元,全球宣发成本1亿美元,大概6亿美元全球票房才能持平,漫威这次大概率要亏本了。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023