影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。艾尔巴饰演的内特·丹尼尔博士是一名刚经历丧妻之痛的鳏夫,他决定带着两个女儿重返他和妻子第一次相遇的南非,并前往由他的世交好友和野生动物生物学家马丁·拜托斯(沙尔托·科普雷饰)管理的野生动物保护区,展开一场计划已久的旅行。
Copyright (c) 2018-2023