影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。日前,由彭顺执导,杜江、王千源、佟丽娅、韩雪、俞灏明、韩东君和王戈领衔主演的五一档灾难动作大片《惊天救援》第二站路演抵达山城重庆,影片将于4月28日全国上映。彭顺导演、杜江、俞灏明来到重庆市九龙坡区消防救援支队,不仅参观操作消防高科技设备,还与消防员温馨围坐话家常,可谓是“火焰蓝”电影与现实之间的对话。而后主创团队惊喜现身西南大学及当地影城,与现场观众进行热情交流,点燃全场气氛。在电影《惊天救援》中,一场史无前例的化工爆炸席卷全城,消防救援人员逆火而行,直面火灾爆炸、化学毒气、地震崩塌等致命危险,以血肉之躯筑起守卫全城生命的防线!
Copyright (c) 2018-2023