“我检测到有东西,一直进进出出!”吴京话音刚落,攻击速度极快的两栖猎龙群突然从背后出现,杰森·斯坦森、吴京紧急转身与猎龙奋力搏斗。更凶险的是,穷追不舍的巨齿鲨群四处撕咬,海底基地瞬间被捣毁,压迫感直线拉满。危机时刻,腹背受敌的杰森·斯坦森和吴京,双雄并肩默契配合,一边守护队员,一边抵挡巨齿鲨群和两栖猎龙的双面夹击,让人不由地紧张到屏息。杰森·斯坦森的那句“我们还没有脱险”,让人好奇,深渊之下还将会有怎样的绝境危险。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023