从这段话来看,当年乔治·卢卡斯邀请艾尔·帕西诺出演韩索罗。《星球大战》上映于1977年,筹备和选角大概发生在1976年是前后。比哈里森·福特大两岁的阿尔·帕西诺当时已出演了两部《教父》,《热天午后》。而哈里森·福特只在《美国风情画》和《窃听大阴谋》中出演配角,知名度是不如阿尔·帕西诺的。在改编东野圭吾作品的时候,创作者应该意识到中日文化之间的差异性,可以考虑把故事与中国的社会背景相结合,使其从外壳到内在都“中国化”,打造一个无论是从个人价值观还是亲情观念都更贴近中国观众的悬疑电影。
Copyright (c) 2018-2023