“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。与此同时,更有观众表示“《长安三万里》中对李白高适友谊的刻画非常动人。尤其是中年李白说‘银鞍照白马,飒沓如流星’是二十年前照着高适模样写的那场戏,非常打动我,这是他俩之间友谊的最佳展现。”还有观众非常喜欢片中的裴十二,表示“被裴十二与高适比武时飒爽的样子惊艳到,更被她把头发散下来露出长发吟诗时的画面感动到落泪。”
Copyright (c) 2018-2023