张含韵:我就有一个“反面教材”,有一年我妈催的真的很离谱,白羊座又很直接,我就跟她说,你再催我就当尼姑了,结果她竟然当真了,扭头去问我的姐姐们,说怎么办,你妹妹要当尼姑了,快给她做一下心理功课!对此,《毒舌律师》给出的答案是——common sense。这一英文词语在电影中被翻译成“人之常情”。单纯从技术角度出发,“是”与“非”往往有某种特殊的规范标准。但在“人之常情”中,“是”与“非”无法离开生活本身存在。在林凉水的视角中(或者说在导演的引导下),观者很容易越过具体的证据本身,而相信曾洁儿的清白,并油然而生一种主角是在“替天行道”(电影中写作“天有眼”)的责任感。这是一种对程序本身的反思,但又借助“小心求证”才得以实现的人之常情。“人之常情”或属“常识”,但却并未过时。
Copyright (c) 2018-2023